-
1 political
political [pə'lɪtɪkəl](a) (relating to politics) politique;∎ political beliefs opinions fpl politiques;∎ man is a political animal l'homme est un animal politique;∎ things are getting far too political in the office il y a vraiment trop de manigances au bureau en ce moment(b) (tactical → decision, appointment) stratégique, tactique∎ he's always been very political il s'est toujours intéressé à la politique►► political asylum asile m politique;∎ to request/be granted political asylum demander/se voir accorder l'asile politique;political correctness le politiquement correct;political editor rédacteur(trice) m,f en chef politique;political geography géographie f politique;political prisoner prisonnier(ère) m,f politique;political science (UNCOUNT) sciences fpl politiques;political scientist spécialiste mf en sciences politiquesⓘ POLITICAL CORRECTNESS Apparu dans les campus américains dans les années 80, le politiquement correct (ou "political correctness" en anglais) est un mouvement qui se consacre à l'élimination des termes susceptibles d'être perçus comme racistes, sexistes ou injurieux par différentes minorités. Ainsi a-t-on remplacé "American Indian" par "Native American", "Black" par "African American", "disabled" par "differently abled" et "blind" par "visually challenged". Ce mouvement eut également des conséquences sur les comportements sociaux en sensibilisant la population à des problèmes comme le harcèlement sexuel. Pour les adeptes du politiquement correct, ces changements contribuent à éliminer discrimination et préjugés, mais nombreux sont ceux qui s'opposent à ce mouvement en le qualifiant de tyrannique et d'obsessionnel. -
2 unpolitical
unpolitical [‚ʌnpə'lɪtɪkəl](a) (not relating to politics) non politique(b) (not interested in politics) apolitiqueUn panorama unique de l'anglais et du français > unpolitical
-
3 political
(a) (relating to politics) politiquepolitical economy économie f politique;political editor rédacteur(trice) m, f en chef politique;political organization organisation f politique;political science sciences f pl politiques;political scientist spécialiste m f en sciences politiques(b) (tactical) (decision, appointment) politique -
4 early
early ['ɜ:lɪ]matinal ⇒ 1 (a) premier ⇒ 1 (b) en avance ⇒ 1 (c), 2 (c) de bonne heure ⇒ 1 (c), 2 (a), 2 (c) précoce ⇒ 1 (d)∎ I had an early breakfast j'ai déjeuné de bonne heure;∎ to get off to an early start partir de bonne heure;∎ the early shuttle to London le premier avion pour Londres;∎ it's too early to get up il est trop tôt pour se lever;∎ it's earlier than I thought il est plus tôt que je ne pensais;∎ to be an early riser être matinal ou un lève-tôt;∎ very early in the morning très tôt;∎ early morning call appel m matinal;∎ could you give me an early call at 6:30? pouvez-vous me réveiller à 6 heures 30?;∎ early morning tea thé m du matin;∎ early morning walk promenade f matinale(b) (belonging to the beginning of a period of time → machine, film, poem) premier; (→ Edwardian, Victorian etc) du début de l'époque;∎ in the early afternoon/spring/fifties au début de l'après-midi/du printemps/des années cinquante;∎ in the early nineteenth century au début du XIXème siècle;∎ the earlier applicants were better than the later ones les premiers candidats étaient meilleurs que les derniers;∎ when was that? - early September quand était-ce? - début septembre;∎ from the earliest days of the century depuis le tout début du siècle;∎ British it's early days yet (difficult to be definite) il est trop tôt pour se prononcer; (might yet be worse, better) il est encore tôt;∎ from the earliest times depuis le début des temps;∎ I need an early night je dois me coucher de bonne heure;∎ a couple of early nights wouldn't do you any harm cela ne te ferait pas de mal de te coucher de bonne heure pendant quelques jours;∎ it's too early to tell il est trop tôt pour se prononcer, on ne peut encore rien dire;∎ the earliest human artefacts les premiers objets fabriqués par l'homme;∎ the early Roman Empire l'Empire romain naissant;∎ an early 18th-century form of democracy une forme de démocratie propre au début du XVIIIème siècle;∎ the early American settlers les premiers pionniers américains;∎ an early Picasso une des premières œuvres de Picasso;∎ he's in his early twenties il a une vingtaine d'années;∎ in his early youth quand il était très jeune;∎ a man in early middle age un homme d'une quarantaine d'années;∎ from an early age dès l'enfance;∎ at an early age de bonne heure, très jeune;∎ he received his early education in Paris il reçut sa première éducation à Paris;∎ my earliest recollections mes souvenirs les plus lointains;∎ early reports from the front indicate that… les premières nouvelles du front semblent indiquer que…;∎ in the early stages of the project dans une phase initiale du projet∎ to be early (person, train, flight, winter) être en avance;∎ I am half an hour early je suis en avance d'une demi-heure;∎ let's have an early lunch déjeunons de bonne heure;∎ you're too early vous arrivez trop tôt, vous êtes en avance;∎ Easter is early this year Pâques est de bonne heure cette année∎ early beans haricots mpl de primeur;∎ early vegetables/fruit/produce primeurs fpl;∎ we're having an early winter l'hiver est précoce(e) (relating to the future → reply) prochain;∎ at an early date de bonne heure;∎ at an earlier date plus tôt;∎ we need an early meeting il faut que nous nous réunissions bientôt;∎ Commerce at your earliest convenience dans les meilleurs délais;∎ what is your earliest possible delivery date? quelle est votre première possibilité de livraison?;∎ give us the earliest possible notice avertissez-nous le plus tôt possible2 adverb(a) (in the morning → rise, leave) tôt, de bonne heure;∎ let's set off as early as we can mettons-nous en route le plus tôt possible;∎ how early should I get there? à quelle heure dois-je y être?∎ early in the evening/in the afternoon tôt le soir/(dans) l'après-midi;∎ early in the year/winter au début de l'année/de l'hiver;∎ as early as the tenth century dès le dixième siècle;∎ I can't make it earlier than 2.30 je ne peux pas avant 14 heures 30;∎ what's the earliest you can make it? (be here) quand pouvez-vous être ici?;∎ early on tôt;∎ early on it was apparent that… il est vite apparu que…;∎ early on in June au début du mois de juin;∎ earlier on plus tôt∎ I want to leave early tonight (from work) je veux partir de bonne heure ce soir;∎ shop/post early for Christmas faites vos achats/postez votre courrier à l'avance pour Noël∎ this flower blooms very early cette fleur s'épanouit très précocement∎ at the earliest au plus tôt;∎ we can't deliver earlier than Friday nous ne pouvons pas livrer avant vendredi►► Marketing early adopter réceptif m précoce, adopteur m précoce;early American = style de mobilier et d'architecture du début du XIXème siècle;∎ proverb the early bird catches the worm (it's good to get up early) le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt; (it's good to arrive early) les premiers arrivés sont les mieux servis;American Commerce early bird special = dans un restaurant, prix avantageux accordés aux clients qui consomment avant une certaine heure;the early Church l'Église f primitive;∎ it's early closing today (for all shops) les magasins ferment de bonne heure aujourd'hui; (for this shop) on ferme de bonne heure aujourd'hui;British Politics Early Day Motion = proposition de loi dont la discussion n'est pas à l'ordre du jour, présentée par un député qui recherche l'appui de collègues de façon à attirer l'attention du parlement sur une question;early English gothique m anglais primitif;Marketing early follower suiveur m immédiat;Early Learning Centre = chaîne de magasins de jouets d'éveil, en Grande-Bretagne;Marketing early majority majorité f innovatrice;Art the early masters les primitifs mpl;early music (baroque) musique f ancienne;Finance early redemption amortissement m anticipé;early retirement retraite f anticipée;∎ to take early retirement prendre sa retraite anticipée, partir en retraite anticipéeⓘ Here's one I made earlier L'émission éducative britannique Blue Peter, diffusée sur le petit écran depuis de nombreuses années, comprend souvent des séquences de travaux manuels et de cuisine. Les animateurs présentent toujours le produit fini à la caméra en prononçant les mots here's one I made earlier ("en voici un que j'ai confectionné au préalable"). On utilise cette phrase de façon humoristique lorsqu'on montre à quelqu'un une chose que l'on a réalisée.
См. также в других словарях:
politics — pol‧it‧ics [ˈpɒltɪks ǁ ˈpɑː ] noun [uncountable] 1. ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc: • a businessman who is also involved in politics 2. the activities of people who are concerned with gaining… … Financial and business terms
Politics of Belgium — takes place in a framework of a federal parliamentary representative democratic constitutional monarchy, whereby the King of the Belgians is the Head of State and the Prime Minister of Belgium is the head of government in a multi party system.… … Wikipedia
Politics of India — takes place in a framework of a federal parliamentary multi party representative democratic republic modelled after the British Westminster System. The Prime Minister of India is the head of government, while the President of India is the formal… … Wikipedia
Politics of the United Arab Emirates — takes place in a framework of a federal presidential elected monarchy, a federation of seven absolute monarchies, the Emirates of Abu Dhabi, Ajman, Fujairah, Sharjah, Dubai, Ras al Khaimah and Umm al Qaiwain. The ruler of Abu Dhabi is President… … Wikipedia
politics — ► PLURAL NOUN (usu. treated as sing. ) 1) the activities associated with governing a country or area, and with the political relations between states. 2) a particular set of political beliefs or principles. 3) activities aimed at gaining power… … English terms dictionary
Politics of Algeria — takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President of Algeria is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both … Wikipedia
Politics of Bermuda — takes place in a framework of a parliamentary representative democratic dependency, whereby the Premier is the head of government, and of a multi party system.Bermuda is the oldest self governing British Overseas Territory and has a great degree… … Wikipedia
Politics — Politic redirects here. For the political magazine, see The Politic. For other uses, see Politics (disambiguation). Part of the Politics series … Wikipedia
Politics of Pakistan — In recent history, the Pakistani political processes have taken place in the framework of a federal republic, where the system of government has at times been parliamentary, presidential, or semi presidential. In the current semi presidential… … Wikipedia
politics — pol|i|tics W2S2 [ˈpɔlıtıks US ˈpa: ] n [Date: 1500 1600; : Greek; Origin: politika (plural), from politikos; POLITIC] 1.) [U also + plural verb British English] ideas and activities relating to gaining and using power in a country, city etc… … Dictionary of contemporary English
Politics of Ontario — The Province of Ontario is governed by a unicameral legislature, the Legislative Assembly of Ontario, which operates in the Westminster system of government. The political party that wins the largest number of seats in the legislature normally… … Wikipedia